| ablación |
ablation |
ablation |
| acreción |
accretion |
accrétion |
| actinómetro |
actinometer |
actinomètre |
| actividad de un frente |
frontal activity |
activité d'un front |
| adiabática húmeda |
moist adiabat |
adiabatique humide |
| adiabática húmeda |
wet adiabatic |
adiabatique humide |
| adiabática seca |
dry adiabatic |
adiabatique sèche |
| adiabático |
adiabatic |
adiabatique |
| advección |
advection |
advection |
| advección de aire caliente |
warm air advection |
advection d'air chaude |
| advección de vorticidad negativa |
negative vorticity advection |
advection de vorticité négative |
| advección de vorticidad positiva |
positive vorticity advection |
advection de vorticité positive |
| aerobiología |
aerobiology |
aérobiologie |
| aerograma |
aerogram |
aérogramme |
| aerología |
aerology |
aérologie |
| aeronomía |
aeronomy |
aéronomie |
| aguanieve |
slush |
bouillie neigeuse |
| aire |
air |
air |
| aire caliente |
warm air |
air chaud |
| aire frío |
cold air |
air froid |
| aire húmedo |
humid air |
air humide |
| aire sangrado |
bleed air |
air de prélèvement |
| aire saturado |
saturated air |
air saturé |
| albedo |
albedo |
albédo |
| albedo de nubes |
cloud albedo |
albédo des nuages |
| albedómetro |
albedometer |
albédomètre |
| alisios |
trade winds |
alizés |
| alta presión |
high |
haute pression |
| altímetro |
altimeter |
altimètre |
| altímetro aneroide |
pressure altimeter |
altimètre barométrique |
| altímetro barométrico |
barometric altimeter |
altimètre barométrique |
| altitud barométrica |
pressure altitude |
altitude barométrique |
| altitud de la cubeta barométrica |
elevation of zero point of barometer |
altitude de la cuvette barométrique |
| altitud densimétrica |
density altitude |
altitude-densité |
| altitud real |
true altitude |
altitude vraie |
| altocúmulo |
altocumulus |
altocumulus |
| altostrato |
altostratus |
altostratus |
| altura |
height |
hauteur |
| altura barométrica |
barometric height |
altitude barométrique |
| altura de la ola |
wave height |
hauteur de la vague |
| altura de las nubes |
cloud height |
hauteur des nuages |
| Español | English | Français |
|---|
| altura geopotencial |
geopotential height |
hauteur géopotentielle |
| análisis isotaco |
isotach analysis |
analyse isotache |
| anemómetro |
anemometer |
anémomètre |
| anemómetro |
wind gage |
anémomètre |
| anticiclón |
anticyclone |
anticyclone |
| anticiclón glacial |
glacial anticyclone |
anticyclone glaciel |
| anticiclón térmico |
thermal high |
anticyclone thermique |
| anticiclónico |
anticyclonic |
anticyclonique |
| anticongelante |
anti-icing |
antigivrage |
| anuario meteorológico |
meteorological yearbook |
annales météorologiques |
| arco iris |
rainbow |
arc-en-ciel |
| área de control |
control area |
région de contrôle |
| atmósfera estándar |
standard atmosphere |
atmosphère type |
| atmósfera estándar internacional |
international standard atmosphere |
atmosphère type internationale |
| aurora polar |
polar aurora |
aurore polaire |
| autoridad meteorológica |
meteorological authority |
administration météorologique |
| aviso de temporal |
storm warning |
avis de tempête |
| aviso meteorológico |
meteorological warning |
avertissement météorologique |
| baja presión |
low |
dépression |
| baja presión polar |
polar low |
dépression polaire |
| baja presión térmica |
thermal low |
dépression thermique |
| balance calorífico |
heat balance |
bilan calorifique |
| banco de niebla |
fog bank |
banc |
| banco de nubes |
cloud bank |
banc de nuages |
| baria |
barye |
barye |
| barociclonómetro |
barocyclonometor |
barocyclonomètre |
| baroclínico |
baroclinic |
barocline |
| barodinámica |
barodynamics |
barodynamique |
| barógrafo |
barograph |
barographe |
| barometría |
barometry |
barométrie |
| barométrico |
barometric |
barométrique |
| barómetro |
barometer |
baromètre |
| barostático |
barostatic |
barostatique |
| barotropía |
barotropy |
barotropie |
| barotrópico |
barotropic |
barotrope |
| base de la nube |
cloud base |
base d'un nuage |
| biosfera |
biosphere |
biosphère |
| boletín meteorológico |
meteorological report |
bulletin météorologique |
| boletín meteorológico |
weather report |
bulletin météorologique |
| bolómetro |
bolometer |
bolomètre |
| bolsa de aire |
air pocket |
trou d'air |
| bosque de nubes |
cloud forest |
forêt de la zone de brouillards |
| bóveda celeste |
celestial dome |
coupole céleste |
| brisa |
breeze |
brise |
| buque faro |
lightship |
bateau-feu |
| Español | English | Français |
|---|
| buque meteorológico |
weather ship |
navire météorologique |
| calentamiento repentino |
sudden warming |
réchauffement explosif |
| calima |
haze |
brume sèche |
| calma del viento |
wind lull |
accalmie du vent |
| calor |
heat |
chaleur |
| calor latente |
latent heat |
chaleur latente |
| cambio atmosférico |
weather change |
changement de temps atmosphérique |
| cambio del viento |
wind shift |
saute de vent |
| cantidad de nubes |
cloud amount |
nébulosité |
| capa de mezcla |
mixing layer |
couche de mélange |
| capa de nubes |
cloud layer |
couche des nuages |
| capa de ozono |
ozone layer |
couche d'ozone |
| capa de rozamiento |
planetary boundary layer |
couche limite planétaire |
| capa isotérmica |
isothermal layer |
couche isothermique |
| capa superadiabática |
superadiabatic layer |
couche supéradiabatique |
| capacidad calorífica |
heat capacity |
capacité thermique |
| carta barográfica |
barographic chart |
carte barographique |
| carta de los vientos |
wind chart |
carte des vents |
| carta de nubes |
cloud chart |
carte des nuages |
| carta meteorológica |
meteorological chart |
carte météorologique |
| celda de Hadley |
Hadley cell |
cellule de Hadley |
| cencellada transparente |
glaze |
verglas |
| centro de análisis |
analysis center |
centre d'analyse |
| centro de información de vuelo |
flight information center |
centre d'information de vol |
| centro de predicción |
forecasting center |
centre de prévision |
| centro de previsión central |
central forecasting center |
bureau central de prévision |
| chorro polar |
polar jet |
jet polaire |
| chorro subtropical |
subtropical jet |
jet subtropical |
| chubasco |
shower |
averse |
| ciclo hidrológico |
hydrological cycle |
cycle hydrologique |
| ciclogénesis |
cyclogenesis |
cyclogénèse |
| ciclón |
cyclone |
cyclone |
| ciclón tropical |
tropical cyclone |
cyclone tropical |
| ciclónico |
cyclonic |
cyclonique |
| cima de nube |
cloud top |
sommet des nuages |
| circulación atmosférica |
atmospheric circulation |
circulation atmosphérique |
| circulación general |
general circulation |
circulation générale |
| circulación global |
global circulation |
circulation globale |
| cirro |
cirrus |
cirrus |
| cirrocúmulo |
cirrocumulus |
cirrocumulus |
| cirrostrato |
cirrostratus |
cirrostratus |
| cisterna del barómetro |
barometer cistern |
cuvette barométrique |
| cizalladura ciclónica |
cyclonic shear |
cisaillement cyclonique |
| cizalladura del viento |
wind shear |
cisaillement du vent |
| cizalladura del viento de bajo |
low-level wind shear |
cisaillement du vent bas niveau |
| Español | English | Français |
|---|
| nivel |
 |
|
| claro entre nubes |
cloud rift |
clair de nuages |
| clave meteorológica |
meteorological code |
code météorologique |
| clave meteorológica |
weather code |
code météorologique |
| clima |
climate |
climat |
| clima polar |
polar climate |
climat polaire |
| climagrama |
climagram |
climagramme |
| climatología |
climatology |
climatologie |
| clinómetro |
clinometer |
clinomètre |
| coalescencia |
coalescence |
coalescence |
| cociente pluviométrico |
pluviometric quotient |
rapport pluviométrique |
| coeficiente de rozamiento |
coefficient of friction |
coefficient de frottement |
| cohete |
rocket |
fusée |
| columna barométrica |
barometric column |
colonne barométrique |
| composición eutéctica |
eutectic composition |
composition eutectique |
| conducción |
conduction |
conduction |
| confluencia |
confluence |
confluence |
| constante psicrométrica |
psychrometric constant |
constante psychrométrique |
| contador de iones |
ion counter |
compteur d'ions |
| contenido de humedad |
moisture content |
contenu en vapeur d'eau |
| contenido en agua líquida |
liquid water content |
teneur en eau liquide |
| contraalisios |
anti-trade winds |
contre-alizés |
| convección |
convection |
convection |
| convección libre |
free convection |
convection naturelle |
| convergencia |
convergence |
convergence |
| convergencia de humedad |
moisture convergence |
convergence en humidité |
| copo de nieve |
snowflake |
flocon de neige |
| corrección altimétrica |
altimeter correction |
correction altimétrique |
| corrección de capacidad |
capacity correction |
correction de capacité |
| corrección de capilaridad |
capillarity correction |
correction de capillarité |
| corrección de densidad |
density correction |
correction de densité |
| corrección de gravedad |
gravity correction |
correction de gravité |
| corrección de temperatura |
temperature correction |
correction de température |
| corrección de vacío |
vacuum correction |
correction de vide |
| corriente ascendente |
updraught |
ascendance |
| corriente en chorro |
jet stream |
courant-jet |
| corriente rectora |
steering flow |
courant de guidage |
| cuenca hidrológica |
watershed |
ligne de partage des eaux |
| cumuliforme |
cumuliform |
cumuliforme |
| cúmulo |
cumulus |
cumulus |
| cumulonimbo |
cumulonimbus |
cumulonimbus |
| cuña |
wedge |
crête de haute pression |
| currentilíneo |
streamline |
ligne de courant |
| datos meteorológicos |
meteorological data |
données météorologiques |
| década |
dekad |
décade |
| dendroclimatología |
dendroclimatology |
dendroclimatologie |
| Español | English | Français |
|---|
| densidad |
density |
densité |
| densímetro |
densimeter |
densimètre |
| depegrama |
depegram |
depegramme |
| desbordamiento |
overrunning |
débordement |
| deshielo |
thaw |
dégel |
| despejado |
cloudless |
sans nuages |
| detección meteorológica por radar |
radar storm detection |
détection météorologique par radar |
| diagrama adiabático |
adiabatic chart |
diagramme adiabatique |
| diagrama aerológico |
aerological diagram |
diagramme aérologique |
| diagrama climatológico |
climatological diagram |
diagramme climatologique |
| diagrama de Amble |
Amble diagram |
diagramme d’Amble |
| diagrama de difusión de la luz |
light scattering diagram |
diagramme de diffusion de la lumière |
| diagrama de Herlofson |
Herlofson diagram |
diagramme de Herlofson |
| diagrama de radiación |
radiation chart |
diagramme de rayonnement |
| diagrama de Refsdal |
Refsdal diagram |
diagramme de Refsdal |
| diagrama de Rossby |
Rossby diagram |
diagramme de Rossby |
| diagrama de Stüve |
Stüve diagram |
diagramme de Stüve |
| diagrama de Werenskiold |
Werenskiold diagram |
diagramme de Werenskiold |
| diagrama energético |
energy diagram |
diagramme énergétique |
| diagrama seudoadiabático |
pseudoadiabatic chart |
diagramme pseudoadiabatique |
| diagrama termodinámico |
thermodynamic diagram |
diagramme thermodynamique |
| diámetro eficaz medio |
mean effective diameter |
diamètre effectif moyen |
| diferencia psicrométrica |
wet-bulb depression |
différence psychrométrique |
| difusómetro |
diffusometer |
diffusomètre |
| dirección del viento |
wind direction |
direction du vent |
| dispositivo de retrodispersión |
backscatter device |
dispositif de rétrodispersion |
| divergencia |
divergence |
divergence |
| ecos parásitos de tierra |
ground clutter |
échos parasites sol |
| efecto invernadero |
greenhouse effect |
effet de serre |
| eje de cizalladura |
shear axis |
axe de cisaillement |
| electrojet |
electrojet |
électrojet |
| electrosonda |
electrosonde |
électrosonde |
| elemento de la nube |
cloud element |
élément de nuage |
| elemento meteorológico |
meteorological element |
élément météorologique |
| elevación |
elevation |
élévation |
| emagrama |
emagram |
émagramme |
| emanómetro |
emanometer |
émanomètre |
| embestida del viento |
wind attack |
attaque du vent |
| embudo de la tromba |
funnel |
entonnoir de trombe |
| emplazamiento de los instrumentos |
exposure of instruments |
exposition des instruments |
| emplazamiento de una estación |
site of a station |
situation d'une station |
| empuje del viento |
wind load |
charge de vent |
| Español | English | Français |
|---|
| enfriamiento adiabático |
adiabatic cooling |
refroidissement dynamique |
| equipo de detección de temporales |
storm detection equipment |
dispositif de détection de tempêtes |
| era glacial |
ice age |
glaciation |
| erupción solar |
solar flare |
éruption solaire |
| escala barométrica |
barometric scale |
échelle barométrique |
| escala Beaufort |
Beaufort scale |
échelle Beaufort |
| escala de la fuerza del viento |
wind force scale |
échelle de force du vent |
| escala de temperatura absoluta |
absolute temperature scale |
échelle de température absolue |
| escala de temperatura absoluta aproximada |
approximate absolute temperature scale |
échelle de température absolue approximative |
| escala de temperatura Celsius |
Celsius temperature scale |
échelle de température Celsius |
| escala de temperatura centígrada |
centigrade temperature scale |
échelle de température centigrade |
| escala de temperatura Fahrenheit |
Fahrenheit temperature scale |
échelle de température Fahrenheit |
| escala de temperatura Kelvin |
Kelvin temperature scale |
échelle de température Kelvin |
| escala de temperatura Rankine |
Rankine temperature scale |
échelle de température Rankine |
| escala del estado de la mar |
state of sea scale |
échelle de l'état de la mer |
| escala del viento geostrófico |
geostrophic wind scale |
échelle du vent géostrophique |
| escala sinóptica |
synoptic scale |
échelle synoptique |
| escala subsinóptica |
subsynoptic scale |
échelle sous-synoptique |
| escala termométrica |
thermometric scale |
échelle thermométrique |
| escarcha |
rime |
givre |
| escorrentía |
runoff |
ruissellement |
| espejismo |
mirage |
mirage |
| espesor óptico |
optical thickness |
épaisseur optique |
| estabilidad |
stability |
stabilité |
| estabilidad absoluta |
absolute stability |
stabilité absolue |
| estabilidad baroclínica |
baroclinic stability |
stabilité baroclinique |
| estabilidad neutra |
neutral stability |
stabilité indifférent |
| estación aérea |
aircraft meteorological station |
station météorologique d'aéronef |
| estación aerológica |
aerological station |
station aérologique |
| estación auxiliar |
auxiliary station |
station auxiliaire |
| estación climatológica |
climatological station |
station climatologique |
| estación climatológica corriente |
ordinary climatological station |
station climatologique ordinaire |
| estación climatológica de referencia |
reference climatological station |
station climatologique de référence |
| estación climatológica principal |
principal climatological station |
station climatologique principale |
| estación de buque faro |
lightship station |
station sur bateau-feu |
| estación de globo piloto |
pilot-balloon station |
station d'observation par ballon-pilote |
| estación de montaña |
mountain station |
station de montagne |
| estación de observación de |
thunderstorm observing station |
station d'observation des |
| Español | English | Français |
|---|
| tormentas |
|
orages |
| estación de observación meteorológica |
meteorological observing station |
station d'observation ´météorologique |
| estación de observación pluviométrica |
precipitation station |
station d'observation pluviométrique |
| estación de radiosonda |
radiosonde station |
station de radiosondage |
| estación lluviosa |
rainy season |
saison des pluies |
| estación meteorológica |
meteorological station |
station météorologique |
| estación meteorológica |
weather station |
station météorologique |
| estación meteorológica aeronáutica |
aeronautical meteorological station |
station de météorologie aéronautique |
| estación meteorológica agrícola |
agricultural meteorological station |
station de météorologie agricole |
| estación meteorológica automática |
automatic weather station |
station météorologique automatique |
| estación meteorológica móvil |
mobile weather station |
station météorologique mobile |
| estación meteorológica oceánica |
ocean weather station |
station météorologique océanique |
| estación pluviométrica |
rainfall station |
station pluviométrique |
| estación seca |
dry season |
saison sèche |
| estación sinóptica |
synoptic station |
station synoptique |
| estación sinóptica de superficie |
surface synoptic station |
station synoptique en surface |
| estación sinóptica en altitud |
upper-air synoptic station |
station synoptique en altitude |
| estación sobre buque auxiliar |
auxiliary ship station |
station auxiliaire sur navire |
| estación sobre buque complementaria |
supplementary ship station |
station sur navire supplémentaire |
| estación sobre buque fija |
fixed ship station |
station sur navire à position fixe |
| estación sobre buque móvil |
mobile ship station |
station sur navire faisant route |
| estación sobre buque seleccionado |
selected ship station |
station sur navire sélectionné |
| estación suplementaria |
supplementary station |
station supplémentaire |
| estación terrestre complementaria |
supplementary land station |
station terrestre complémentaire |
| estación terrestre principal |
principal land station |
station terrestre principale |
| estado baroclínico |
baroclinic state |
état baroclinique |
| estado de la mar |
state of sea |
état de la mer |
| estegrama |
estegram |
estégramme |
| estratiforme |
stratiform |
stratiforme |
| estratocúmulo |
stratocumulus |
stratocumulus |
| estratosfera |
stratosphere |
stratosphère |
| evaporímetro |
evaporimeter |
évaporimètre |
| evapotranspiración |
evapotranspiration |
évapotranspiration |
| exosfera |
exosphere |
exosphère |
| falsa luna |
mock moon |
fausse lune |
| fenómenos atmosféricos |
atmospheric phenomena |
phénomènes atmosphériques |
| flujo zonal |
zonal flow |
écoulement zonal |
| formación nubosa |
cloud formation |
formation nuageuse |
| Español | English | Français |
|---|
| fórmula psicrométrica |
psychrometric formula |
formule psychrométrique |
| fotometeoro |
photometeor |
photométéore |
| fotómetro |
photometer |
photomètre |
| fractostrato |
scud |
fractostrate |
| frente |
front |
front |
| frente cálido |
warm front |
front chaud |
| frente intertropical |
intertropical front |
front intertropical |
| frente meteorológico |
weather front |
front météorologique |
| frente polar |
polar front |
front polaire |
| frente racheado |
gust front |
front de rafales |
| frontera |
boundary |
frontière |
| frontogénesis |
frontogenesis |
frontogénèse |
| frontólisis |
frontolysis |
frontolyse |
| fuerza de Coriolis |
Coriolis force |
force de Coriolis |
| fuerza del viento |
wind force |
force du vent |
| geopotencial |
geopotential |
géopotentiel |
| glaciación |
glaciation |
glaciation |
| glacial |
glacial |
glaciel |
| glaciar |
glacier |
glacier |
| glaciófobo |
icephobic |
glaciophobe |
| globo cometa |
kite balloon |
ballon cerf-volant |
| globo piloto |
pilot balloon |
ballon-pilote |
| globo sonda |
sounding balloon |
ballon-sonde |
| gota de nube |
droplet |
gouttelette |
| gota fría |
cold air pool |
goutte d'air froid |
| gota fría |
cold pool |
goutte d'air froid |
| gradiente adiabático saturado |
saturated adiabatic lapse rate |
gradient de l'adiabatique saturée |
| gradiente adiabático seco |
dry adiabatic lapse rate |
gradient adiabatique sec |
| gradiente barométrico |
barometric gradient |
gradient barométrique |
| gradiente del viento |
wind gradient |
gradient du vent |
| gradiente vertical de temperatura |
lapse rate |
gradient |
| gráfico del recorrido del globo piloto |
pilot-balloon plotting board |
graphique de dépouillement |
| granizada |
hail storm |
orage de grêle |
| granizo |
hail |
grêle |
| helada |
frost |
gelée |
| heliógrafo |
heliograph |
héliographe |
| heterosfera |
heterosphere |
hétérosphère |
| hidrometeorología |
hydrometeorology |
météorologie hydrologique |
| hidrosfera |
hydrosphere |
hydrosphère |
| hielo en bordes de ataque |
rime ice |
givre |
| hielo granulado |
ice pellet |
grésil |
| hielo húmedo |
wet ice |
glace mouillante |
| hielo transparente |
clear ice |
glace transparente |
| Español | English | Français |
|---|
| higrómetro |
hygrometer |
hygromètre |
| higrómetro |
moistmeter |
mesureur d'humidité |
| higroscopicidad |
hygroscopicity |
hygroscopicité |
| hipsómetro |
hypsometer |
hypsomètre |
| hodográfica |
hodograph |
hodographe |
| hoja mensual |
monthly record |
tableau mensuel |
| homopausa |
homopause |
homopause |
| homosfera |
homosphere |
homosphère |
| hora estándar de observación |
standard time of observation |
heure standard d'observation |
| hora real de observación |
actual time of observation |
heure réelle d'observation |
| humedad |
humidity |
humidité |
| humedad absoluta |
vapor concentration |
humidité absolue |
| humedad relativa |
relative humidity |
humidité relative |
| humedad visible |
visible moisture |
humidité visible |
| húmedo |
moist |
humide |
| huracán |
hurricane |
ouragan |
| identificador de lugar |
location identifier |
identifiant de localisation |
| impulso |
impulse |
impulsion |
| índice heliométrico |
heliometric index |
indice héliométrique |
| inestabilidad absoluta |
absolute instability |
instabilité absolue |
| inestabilidad condicional |
conditional instability |
instabilité conditionnelle |
| información meteorológica previa |
meteorological briefing |
exposé météorologique |
| inseminación de las nubes |
cloud seeding |
ensemencement d'un nuage |
| instituto meteorológico |
meteorological institute |
institut météorologique |
| intertropical |
intertropical |
intertropical |
| inversión |
inversion |
inversion |
| ionosfera |
ionosphere |
ionosphère |
| isanomalía |
isanomaly |
isanomalie |
| isobara |
isobar |
isobare |
| isodinámico |
isodynamic |
isodynamique |
| isófota |
isophote |
isophote |
| isógona |
isogonal |
isogone |
| isografía |
isography |
isographie |
| isograma |
isogram |
isogramme |
| isohelia |
isohel |
isohèle |
| isohelia |
isohely |
isohélie |
| isohipsa |
isohypse |
isohypse |
| isopleta |
isopleth |
isoplèthe |
| isostera |
isostere |
isostère |
| isotaca |
isotach |
isotache |
| isoterma |
isotherm |
isotherme |
| isotermia |
isothermy |
isothermie |
| isotérmico |
isothermal |
isothermique |
| isotrópico |
isotropic |
isotrope |
| isoyeta |
isohyet |
isohyète |
| Español | English | Français |
|---|
| isoyético |
isohyetal |
isohyète |
| labilidad |
lability |
labilité |
| leste |
leste wind |
vent leste |
| línea de cizalladura |
shear line |
ligne de cisaillement |
| línea de nubes |
cloud line |
ligne de nuages |
| línea de turbonada |
squall line |
ligne de grains |
| línea en arco |
arc line |
ligne en arc |
| línea fina |
fine line |
trait fin |
| línea fina |
thin line |
trait fin |
| línea isohipsa |
contour line |
ligne isohypse |
| línea seca |
dry line |
ligne sèche |
| litometeoro |
lithometeor |
lithométéore |
| llovizna |
drizzle |
bruine |
| lluvia |
rain |
pluie |
| lluvia ácida |
acid rain |
pluie acide |
| lluvia de sangre |
blood rain |
pluie de sang |
| lluvia glacial |
freezing rain |
pluie givrante |
| luz antisolar |
counterglow |
lueur antisolaire |
| luz celeste |
air glow |
lueur d'altitude |
| macroclima |
macroclimate |
macroclimat |
| macrometeorología |
macrometeorology |
macrométéorologie |
| manga |
wind sleeve |
manche à aire |
| manga veleta |
wind cone |
manche à air |
| mapa |
chart |
carte |
| mapa de isoyetas |
isohyetal map |
carte pluviométrique |
| mapa de nubes |
cloud map |
carte des nuages |
| mapa de vientos en altura |
upper wind chart |
carte de vents en altitude |
| mapa del tiempo |
weather chart |
carte du temps |
| mapa previsto |
forecast chart |
carte prévue |
| masa de aire |
air mass |
masse d'air |
| máxima de presión |
ridge |
dorsale |
| media de periodos |
period mean |
moyenne des périodes |
| mesoescala |
mesoscale |
mésoéchelle |
| mesometeorología |
mesometeorology |
mésométéorologie |
| meteoro |
meteor |
météore |
| meteorología |
meteorology |
météorologie |
| meteorología aeronáutica |
aeronautical meteorology |
météorologie aéronautique |
| meteorología agrícola |
agricultural meteorology |
météorologie agricole |
| meteorología aplicada |
applied meteorology |
météorologie appliquée |
| meteorología dinámica |
dynamical meteorology |
météorologie dynamique |
| meteorología experimental |
experimental meteorology |
météorologie expérimentale |
| meteorología física |
physical meteorology |
météorologie physique |
| meteorología marítima |
maritime meteorology |
météorologie maritime |
| meteorología médica |
medical meteorology |
météorologie médicale |
| meteorología sinóptica |
synoptic meteorology |
météorologie synoptique |
| meteorología teórica |
theoretical meteorology |
météorologie théorique |
| Español | English | Français |
|---|
| meteorólogo |
forecaster |
météorologiste |
| meteorólogo |
meteorologist |
météorologiste |
| metro geodinámico |
geodynamic meter |
mètre géodynamique |
| metro geopotencial |
geopotential meter |
mètre géopotentiel |
| microclima |
microclimate |
microclimat |
| microescala |
microscale |
microéchelle |
| micrometeorología |
micrometeorology |
micrométéorologie |
| milibar |
millibar |
millibar |
| monzón |
monsoon |
mousson |
| movimiento vertical |
vertical motion |
mouvement vertical |
| neblina |
mist |
brume |
| nébula |
nebula |
nébule |
| nefelómetro |
nephelometer |
néphélémètre |
| niebla |
fog |
brouillard |
| niebla barométrica |
barometric fog |
brouillard barométrique |
| niebla de radiación |
radiation fog |
brouillard de radiation |
| niebla elevada |
upslope fog |
brouillard de pente |
| niebla helada |
ice fog |
brouillard glacé |
| niebla húmeda |
wet fog |
brouillard humide |
| niebla seca |
dry fog |
brouillard sec |
| nieve |
snow |
neige |
| nieve carbónica |
dry ice |
glace sèche |
| nieve húmeda |
wet snow |
neige mouillante |
| nieve seca |
dry snow |
neige sèche |
| nimbostrato |
nimbostratus |
nimbostratus |
| nivel de condensación |
condensation level |
niveau de condensation |
| nivel de congelación |
freezing level |
niveau de congélation |
| nivel de convección libre |
level of free convection |
niveau de convection naturelle |
| nivel de fusión |
melting level |
niveau de fusion |
| nivel de las nubes |
cloud level |
niveau des nuages |
| nivel de vuelo |
flight level |
niveau de vol |
| nivelación barométrica |
barometric leveling |
mise à niveau barométrique |
| nivómetro |
snowgage |
nivomètre |
| notación Beaufort |
Beaufort notation |
notation Beaufort |
| nube |
cloud |
nuage |
| nube aneja |
accessory cloud |
nuage annexe |
| nube de agua |
water cloud |
nuage d'eau |
| nube de hielo |
ice cloud |
nuage glacé |
| nube en arco |
arc cloud |
nuage en arc |
| nube en bandera |
cloud banner |
nuage en banderole |
| nube encastillada |
towering cloud |
nuage bourgeonnant |
| nube obturadora |
cloud cap |
chapeau de nuages |
| nubes en línea recta |
cloud streets |
rue de nuages |
| nublado |
clouded |
nuageux |
| nublado |
cloudy |
nuageux |
| nubosidad |
cloudage |
nébulosité |
| Español | English | Français |
|---|
| nubosidad |
cloudiness |
nébulosité |
| nucleación |
nucleation |
nucléation |
| núcleo higroscópico |
hygroscopic nucleus |
noyau hygroscopique |
| observación aerológica |
upper-air observation |
observation en altitude |
| observación automatizada |
automated observation |
observation automatisée |
| observación climatológica |
climatological observation |
observation climatologique |
| observación con globo piloto |
pilot-balloon observation |
observation par ballon-pilote |
| observación de buque |
ship observation |
observation de navire |
| observación de montaña |
mountain observation |
observation de montagne |
| observación de radiosonda |
radiosonde observation |
observation de radiosondage |
| observación de radioviento |
radiowind observation |
observation de radiovent |
| observación de superficie |
surface observation |
observation en surface |
| observación manual |
manual observation |
observation manuelle |
| observación meteorológica |
meteorological observation |
observation météorologique |
| observación meteorológica con radar |
radar meteorological observation |
observation météorologique par radar |
| observación sinóptica |
synoptic observation |
observation synoptique |
| observación suplementaria |
supplementary observation |
observation supplémentaire |
| observador meteorológico |
meteorological observer |
observateur météorologique |
| observatorio meteorológico |
meteorological observatory |
observatoire météorologique |
| octante |
octant |
octant |
| oficina de vigilancia meteorológica |
meteorological watch office |
centre de veille météorologique |
| oficina meteorológica |
meteorological office |
bureau météorologique |
| oficina meteorológica dependiente |
dependent meteorological office |
centre météorologique secondaire |
| oficina meteorológica principal |
main meteorological office |
centre météorologique principal |
| oficina meteorológica regional |
regional meteorological office |
centre météorologique régional |
| oficina meteorológica suplementaria |
supplementary meteorological office |
centre météorologique supplémentaire |
| ojo del ciclón |
eye of storm |
œil de cyclone |
| ola de calor |
heat wave |
vague de chaleur |
| ola de frío |
cold wave |
vague de froid |
| onda baroclínica |
baroclinic wave |
onde baroclinique |
| onda de cizalladura |
shearing wave |
onde de cisaillement |
| Organización Meteorológica Mundial (OMM) |
World Meteorological Organization (WMO) |
Organisation Météorologique Mondiale (OMM) |
| orográfico |
orographic |
orographique |
| oscurecimiento |
obscuration |
opacité |
| oscurecimiento parcial |
partial obscuration |
opacité partielle |
| oscuridad anticiclónica |
anticyclonic gloom |
obscurité anticyclonique |
| osmómetro |
osmometer |
osmomètre |
| ozonosfera |
ozonosphere |
ozonosphère |
| ozonosonda |
ozone sonde |
sonde pour l'ozone |
| paleoclima |
paleoclimate |
paléoclimat |
| parhelio |
mock sun |
parhélie |
| parte meteorológico |
meteorological message |
message météorologique |
| Español | English | Français |
|---|
| partícula nubosa |
cloud particle |
particule nuageuse |
| paso de un frente |
frontal passage |
passage d'un front |
| pastagrama |
pastagram |
pastagramme |
| péntada |
pentad |
pentade |
| percolación |
percolation |
percolation |
| periodo de sequía |
dry spell |
période sèche |
| permafrost |
permafrost |
gel permanent |
| piranómetro |
pyranometer |
pyranomètre |
| pluviometría |
pluviometry |
pluviométrie |
| pluviómetro |
raingage |
pluviomètre |
| polarímetro |
polarimeter |
polarimètre |
| polvo cósmico |
cosmic dust |
poussière cosmique |
| precipitación |
precipitation |
précipitation |
| predicción |
forecast |
prévision |
| predicción |
forecasting |
prévision |
| predicción climatológica |
climatological forecast |
prévision climatologique |
| predicción meteorológica |
weather forecasting |
prévision météorologique |
| proceso adiabático |
adiabatic process |
processus adiabatique |
| pronóstico de vuelo |
flight forecast |
prévision de vol |
| pronóstico meteorológico |
meteorological forecasting |
prévision météorologique |
| propiedad atmosférica |
atmospheric property |
propriété atmosphérique |
| proporción de mezcla |
mixing ratio |
rapport de mélange |
| protección contra el hielo |
ice protection |
protection du givrage |
| psicrómetro |
psychrometer |
psychromètre |
| punto de congelación |
freezing point |
point de congélation |
| punto de escarcha |
frost point |
point de gelée blanche |
| punto de remanso |
stagnation point |
point d'arrêt |
| punto de rocío |
dew point |
point de rosée |
| racha |
gust |
rafale |
| radiación |
radiation |
radiation |
| radiación solar |
solar radiation |
rayonnement solaire |
| radiación solar difusa |
sky radiation |
rayonnement diffus |
| radiogoniómetro |
radiogoniometer |
radiogoniomètre |
| radiosonda |
radiosonde |
radiosonde |
| radiosondeo |
radar sounding |
radiosondage |
| radiosondeo |
radio sounding |
radiosondage |
| radioviento |
radiowind |
radiovent |
| rayo verde |
green ray |
rayon vert |
| red de observación |
observational network |
réseau d'observation |
| red de observación de parásitos atmosféricos |
sferics network |
réseau d'atmosphériques |
| red meteorológica |
meteorological network |
réseau météorologique |
| red meteorológica automatizada |
automated weather network |
réseau météorologique automatisé |
| reflectómetro |
reflectometer |
réflectomètre |
| refracción atmosférica |
atmospheric refraction |
réfraction atmosphérique |
| Español | English | Français |
|---|
| región de información de vuelo |
flight information region |
région d'information de vol |
| región entre montañas |
intermountain region |
région entre montagnes |
| reglaje del altímetro |
altimeter setting |
calage altimétrique |
| relámpago |
lightning |
éclair |
| relámpago de calor |
heat lightning |
éclair de chaleur |
| remolino |
eddy |
turbulence |
| remolino de viento |
whirlwind |
tourbillon de vent |
| retroceso |
runback |
recul |
| rocío |
dew |
rosée |
| rocío blanco |
white dew |
rosée blanche |
| rosa de los vientos |
wind rose |
rose des vents |
| salto de presión |
pressure surge |
coup de pression |
| satélite meteorológico |
meteorological satellite |
satellite météorologique |
| satélite meteorológico |
weather satellite |
satellite météorologique |
| saturación |
saturation |
saturation |
| sequedad |
dryness |
sécheresse |
| sequía |
drought |
sécheresse |
| servicio automatizado de información terminal |
automatic terminal information service |
service automatique d'information terminale |
| servicio de predicción |
forecasting service |
service de prévision |
| servicio meteorológico |
meteorological service |
service météorologique |
| servicio meteorológico |
weather bureau |
service météorologique |
| servicio meteorológico aeronáutico |
aviation meteorological service |
service météorologique aéronautique |
| servicio meteorológico por satélite |
meteorological satellite service |
service météorologique par satellite |
| seudohelio |
undersun |
pseudélie |
| si el tiempo lo permite |
weather permitting |
temps permettant |
| símbolos meteorológicos |
meteorological symbols |
symboles météorologiques |
| sistema automatizado de observación de superficie |
automated surface observing system |
système automatique d'observation de surface |
| sistema automatizado de observación meteorológica |
automated weather observing system |
système automatique d'observation météorologique |
| sistema de nubes |
cloud system |
système nuageux |
| situación de una estación |
station location |
coordonnées d'une station |
| sobreenfriado |
supercooled |
surfondu |
| sobresaturación |
supersaturation |
sursaturation |
| solenoide |
solenoid |
solénoïde |
| sondeo |
sounding |
sondage |
| sublimación |
sublimation |
sublimation |
| subsidencia |
subsidence |
subsidence |
| superadiabático |
superadiabatic |
supéradiabatique |
| tabla de correcciones barométricas |
barometric correction table |
table de corrections barométriques |
| tabla de reducción barométrica |
barometric reduction table |
table de réduction barométrique |
| tabla freática |
water table |
nappe phréatique |
| Español | English | Français |
|---|
| tablas psicrométricas |
psychrometric tables |
tables psychrométriques |
| tefigrama |
tephigram |
téphigramme |
| temperatura |
temperature |
température |
| temperatura eutéctica |
eutectic temperature |
température eutectique |
| temperatura total del aire |
total air temperature |
température totale |
| tempestad de polvo |
dust storm |
tempête de poussière |
| tempestad tropical |
tropical storm |
tempête tropicale |
| temporada de lluvias |
wet weather |
saison des pluies |
| temporal |
storm |
tempête |
| teodolito |
theodolite |
théodolite |
| termógrafo |
thermograph |
thermographe |
| termómetro |
thermometer |
thermomètre |
| termosfera |
thermosphere |
thermosphère |
| tetagrama |
thetagram |
thétagramme |
| tiempo |
weather |
temps |
| tiempo cubierto |
cloudy weather |
temps nuageux |
| tiempo seco |
dry weather |
temps sec |
| tiempo universal coordinado |
coordinated universal time |
temps universelle coordonné |
| tifón |
typhoon |
typhon |
| tormenta |
thunderstorm |
orage |
| tornado |
tornado |
tornade |
| tropopausa |
tropopause |
tropopause |
| troposfera |
troposphere |
troposphère |
| trueno |
thunder |
tonnerre |
| tubo barométrico |
barometer tube |
tube barométrique |
| tubo de Pitot |
Pitot tube |
tube de Pitot |
| turbiedad |
turbidity |
trouble |
| turbonada |
squall |
grain |
| turbulencia en cielo despejado |
clear air turbulence |
turbulence en air clair |
| vaguada |
trough |
creux |
| vaguada intertropical |
intertropical trough |
vallée intertropicale |
| vector de viento medio |
mean wind vector |
vecteur vent moyen |
| veleta |
wind vane |
girouette |
| velocidad de rozamiento |
friction velocity |
vitesse de frottement |
| velocidad del viento |
wind speed |
vitesse du vent |
| vibración |
shimmer |
tremblotement |
| viento |
wind |
vent |
| viento catabático |
drainage wind |
vent catabatique |
| viento catabático |
katabatic wind |
vent catabatique |
| viento cruzado |
cross wind |
vent de côté |
| viento de cara |
head wind |
vent de bout |
| viento de cola |
tail wind |
vent arrière |
| viento de gravedad |
gravity wind |
vent catabatique |
| viento del gradiente |
gradient wind |
vent du gradient |
| viento en altura |
wind aloft |
vent en hauteur |
| viento en el suelo |
surface wind |
vent au sol |
| Español | English | Français |
|---|
| viento foehn |
foehn wind |
vent foehn |
| viento geostrófico |
geostrophic wind |
vent géostrophique |
| viento glacial |
freezing wind |
vent givrant |
| viento térmico |
thermal wind |
vent thermique |
| viento variable |
variable wind |
vent variable |
| vientos del este |
easterlies |
vents d'est |
| vientos del oeste |
westerlies |
vents d'ouest |
| visibilidad aire-aire |
air-to-air visibility |
visibilité air-air |
| visibilidad aire-tierra |
air-to-ground visibility |
visibilité air-terre |
| visibilidad dominante |
prevailing visibility |
visibilité dominante |
| visibilidad en dirección oblicua |
slant range visibility |
visibilité oblique |
| visibilidad en el suelo |
surface visibility |
visibilité de surface |
| vórtice |
vortex |
tourbillon |
| vorticidad |
vorticity |
tourbillon |
| vorticidad anticiclónica |
anticyclonic vorticity |
vorticité anticyclonique |
| vuelo de observación meteorológica |
weather flight |
vol d'observation météorologique |
| vuelo de reconocimiento meteorológico |
weather reconnaissance flight |
vol de reconnaissance météorologique |
| vuelo instrumental |
instrument flight |
vol aux instruments |
| vuelo visual |
visual flight |
vol à vue |
| zona de convergencia |
convergence zone |
zone de convergence |
| zona de convergencia intertropical |
intertropical convergence zone |
zone de convergence intertropicale |
| zona de deformación |
deformation zone |
zone de déformation |
| zona de un frente |
frontal zone |
zone d'un front |