| acondicionador de aire |
air conditioner |
unité de conditionnement d'air |
| acumulador |
accumulator |
accumulateur |
| aire acondicionado |
air conditioning |
conditionnement d'air |
| aireación |
aeration |
aération |
| aireación mecánica |
mechanical aeration |
aération mécanique |
| aireador |
aerator |
aérateur |
| aireador de hélice |
blade aerator |
aérateur à hélice |
| aireador de turbina |
turbine aerator |
aérateur à turbine |
| aireador mural |
wall aerator |
aérateur mural |
| aireador temporizado |
time-controlled aerator |
aérateur temporisé |
| aislamiento |
insulation |
isolation |
| aislante |
insulator |
isolant |
| aislante térmico |
thermical insulator |
isolant thermique |
| aleta |
fin |
ailette |
| armario |
cabinet |
caisson |
| armario de doble flujo |
double-flow cabinet |
caisson double flux |
| balance térmico |
thermal turnover |
bilan thermique |
| bandeja de goteo |
drip pan |
plat de dégouttement |
| bobina térmica |
heat coil |
bobine thermique |
| bomba |
pump |
pompe |
| bomba calorífica |
heat pump |
pompe à chaleur |
| bomba de vacío |
vacuum pump |
bombe à vide |
| caballo de vapor (CV) |
horsepower (HP) |
cheval-vapeur (CV) |
| caldera |
boiler |
chaudière |
| calefacción |
heating |
chauffage |
| calefacción central |
central heating |
chauffage central |
| calefacción cerámica |
ceramic heating |
chauffage céramique |
| calefacción de grado-día |
degree-day heating |
degré-jour de chauffage |
| calefacción eléctrica |
electric heating |
chauffage électrique |
| calefacción por aceite |
hot-oil heating |
chauffage à bain d'huile |
| calefacción por acumulación |
accumulation heating |
chauffage à accumulation |
| calefacción solar activa |
active solar heating |
chauffage solaire actif |
| calefactor de banda |
band heater |
bande chauffante |
| calentador de agua |
water heater |
chauffe-eau |
| calentador de agua por acumulación |
accumulation hot-water heater |
chauffe-eau à accumulation |
| calibre |
bore |
alésage |
| calor |
heat |
chaleur |
| calor directo |
direct heat |
chaleur directe |
| calor por convección |
convection heat |
chaleur par convection |
| calor radiante |
radiant heating |
chauffage par rayonnement |
| calor sensible |
sensible heat |
chaleur sensible |
| caloría |
calorie |
calorie |
| capacidad calorífica |
heating capacity |
capacité thermique |
| capacidad de enfriamiento |
cooling capacity |
capacité de refroidissement |
| Español | English | Français |
|---|
| carga |
charge |
charge |
| ciclo |
cycle |
cycle |
| ciclo del ventilador |
fan cycling |
cycle du ventilateur |
| circuito de potencia |
power circuit |
circuit de puissance |
| circulación de aire |
airflow |
circulation d'air |
| climatización |
air cooling |
climatisation |
| climatizador monobloque |
monobloc cooling unit |
climatiseur monobloc |
| cogeneración |
cogeneration |
cogénération |
| combustión |
combustion |
combustion |
| condensado |
condensate |
condensât |
| condensador |
condenser |
condenseur |
| conducción |
conduction |
conduction |
| conductividad térmica |
thermal conductivity |
conductivité thermique |
| conmutador de presión |
pressure switch |
commutateur de pression |
| control automático |
automatic control |
contrôle automatique |
| convección |
convection |
convection |
| convector de aire |
blower |
convecteur soufflant |
| convector principal |
main convector |
convecteur maître |
| cubierta del cable |
overjacket |
gaine |
| deshumidificación |
dehumidification |
déshumidification |
| deshumidificador |
dehumidifier |
déshumidificateur |
| difusor de aire |
air diffuser |
diffuseur d'air |
| dióxido de carbono |
carbon dioxide |
dioxyde de carbone |
| disipador |
dissipator |
dissipateur |
| encendido intermitente |
intermittent ignition |
allumage intermittent |
| enfriamiento de grado-día |
degree-day cooling |
degré-jour de refroidissement |
| enfriamiento por evaporación |
evaporative cooling |
refroidissement par évaporation |
| equipo de aire acondicionado |
air conditioning unit |
unité de conditionnement d'aire |
| equipo de condensación |
condensing unit |
unité de condensation |
| evaporación |
evaporation |
évaporation |
| evaporador |
evaporator |
évaporateur |
| extractor |
exhauster |
extracteur |
| filtro |
filter |
filtre |
| filtro electrónico de aire |
electronic air filter |
filtre électronique d'aire |
| freón |
freon |
fréon |
| frío |
cold |
froid |
| fuente de agua |
water source |
source d'eau |
| fuente de aire |
air source |
source d'air |
| ganancia calorífica |
heat gain |
apport de chaleur |
| grupo de extracción |
exhaustion group |
groupe d'extraction |
| higrómetro |
hygrometer |
hygromètre |
| higrovariable |
hygrovariable |
hygrovariable |
| hilo radiante |
heating cable |
câble chauffant |
| hilo radiante autorregulado |
self-regulating heater |
câble chauffant autorégulant |
| horno |
furnace |
foyer |
| humidificación |
humidification |
humidification |
| Español | English | Français |
|---|
| humidificador |
humidifier |
humidificateur |
| humidistato |
humidistat |
humidistat |
| índice de humedad |
moisture index |
taux d'humidité |
| infiltración |
infiltration |
infiltration |
| intercambiador de calor |
heat exchanger |
échangeur de chaleur |
| ionizador |
ionizer |
ioniseur |
| julio |
joule |
joule |
| kilovatio |
kilowatt |
kilowatt |
| lana mineral |
mineral wool |
laine minérale |
| limitador de presión |
pressure limiter |
limiteur de pression |
| línea de líquido |
liquid line |
ligne de liquide |
| líquido sobreenfriado |
supercooled liquid |
liquide sur-refroidi |
| mando a distancia de infrarrojo |
infrared remote control |
télécommande infrarouge |
| modulador |
modulator |
modulateur |
| monobloque |
monobloc |
monobloc |
| monóxido de carbono |
carbon monoxide |
monoxyde de carbone |
| panel radiante |
heating panel |
panneau rayonnant |
| película radiante |
heating film |
film chauffant |
| pérdida calorífica |
heat loss |
perte de chaleur |
| piloto |
pilot light |
voyant |
| placa emisora |
emitting plate |
plaque émettrice |
| potencia frigorífica |
freezing power |
puissance frigorifique |
| prefiltro |
prefilter |
prefiltre |
| programador |
programmer |
programmateur |
| punto de rocío |
dew point |
point de rosée |
| purgado |
bleeding |
purge |
| purgar |
purge (to) |
purger |
| purificador |
cleaner |
purificateur |
| purificador-ionizador |
cleaner-ionizer |
purificateur-ioniseur |
| quemador |
burner |
brûleur |
| radiación |
radiation |
rayonnement |
| radiador |
radiator |
radiateur |
| receptor de líquido |
liquid receiver |
récepteur de liquide |
| reciclado del refrigerante |
refrigerant recycling |
recyclage du réfrigérant |
| recuperación de refrigerante |
refrigerant recovery |
récupération de réfrigérant |
| red de distribución de agua enfriada |
chilled water distribution network |
réseau de distribution d'eau refroidie |
| refrigeración |
refrigeration |
réfrigération |
| refrigerado por aire |
air cooled |
refroidi par air |
| refrigerante |
refrigerant |
réfrigérant |
| rejilla aislante |
insulating grid |
treillis isolant |
| reloj digital |
digital clock |
horloge digitale |
| reloj programador |
programmer clock |
horloge de programmation |
| resistencia térmica |
thermal resistance |
résistance thermique |
| ruptor |
circuit breaker |
disjoncteur |
| secadora |
drier |
séchoir |
| seguridad térmica |
thermal security |
sécurité thermique |
| Español | English | Français |
|---|
| serpentín del condensador |
condenser coil |
serpentin du condenseur |
| serpentín del evaporador |
evaporator coil |
serpentin de l'évaporateur |
| sistema de agua fría |
chilled water system |
système d'eau glacée |
| sistema refrigerado por agua |
water cooled system |
système refroidi par eau |
| sistema refrigerado por aire |
air-cooled system |
système refroidi par air |
| sistema refrigerado por glicol |
glycol-cooled system |
système refroidi par glycol |
| sumidero de calor |
heat sink |
puit de chaleur |
| supercalentamiento |
superheating |
sur-chauffage |
| techo radiante |
heating ceiling |
plafond rayonnant |
| temperatura ambiente |
ambient temperature |
température ambiant |
| temperatura de condensación |
condensing temperature |
température de condensation |
| temperatura de confort |
comfort temperature |
température de confort |
| termómetro |
thermometer |
thermomètre |
| termostato electrónico |
electronic thermostat |
thermostat électronique |
| transformador de encendido |
ignition transformer |
transformateur d'allumage |
| tubo de extracción |
exhaustion tube |
conduit d'extraction |
| turbina de ventilación |
ventilation turbine |
turbine de ventilation |
| válvula de expansión automática |
automatic expansion valve |
valve d'expansion automatique |
| válvula de expansión termostática |
thermostatic expansion valve |
valve d'expansion thermostatique |
| válvula de gas |
gas valve |
valvule à gaz |
| válvula de servicio |
service valve |
valve de service |
| vapor |
steam |
vapeur |
| vaporización |
vaporization |
vaporisation |
| vatio |
watt |
watt |
| ventilación |
ventilation |
ventilation |
| ventilación mecánica |
mechanical ventilation |
ventilation mécanique |
| ventilador |
fan |
ventilateur |
| ventilador de columna |
column fan |
ventilateur colonne |
| ventilador de techo |
ceiling fan |
ventilateur de plafond |
| ventilador mural |
wall fan |
ventilateur mural |
| zona de confort |
comfort zone |
zone de confort |