Traducteur assermenté: français-espagnol.
Traduction certifiée.
Traduction et localisation web.
Traduction web multilingue.
Migration vers un sous-domaine du pays ciblé.
Sous-titrage: français-espagnol.
Activez les sous-titres: français-espagnol.
Développement web pour traducteurs

"Traducteur indépendant"

- Habilité par le CJF depuis 2020 -

Martín Becerril Mercado est traducteur depuis 2013.

Il s'est formé à la Faculté des langues à l'Université de Lyon (2010), en France et à la Faculté des langues à l'UAEM (2005) au Mexique.

Il a acquis les compétences aussi bien linguistiques que culturelles en France et au Mexique afin de traduire et certifier des documents administratifs.

Martín est traducteur assermenté et habilité par le Conseil Fédéral de la Magistrature (CJF), régi par la Cour Suprême de Justice du Mexique. Il a aussi travaillé au Agent administratif à la Préfecture (2025) et au Tribunal judiciaire (2024). (TJ service de greffe JAF et service de protection des majeurs > Tutelles).

Services

Services...

Traduction français - espagnol - anglais Traduction des documents techniques.

  • Informatique & TICE.
  • Internet & WEB.
  • Touristique.
  • Hôtellerie & restauration.
  • Tourisme & voyages.
  • Marketing.

    • Traduction officielle français - espagnol.

  • Traduction certifiée conforme au document original.
  • Actes, contrats, KBIS, diplômes, attestations, testaments, etc.

    • Traduction certifiée

    Localisation web français - espagnol - anglais

  • Traduction d'application.
  • Traduction de sites web CMS.
  • Maà®trise HTML5, CSS, JS. PHP.
  • Gestion de contenu web multilingues.
  • Intégration d'extensions Wordpress. Drupal, Joomla.
  • Traduction e-commerce Shopify.
  • Migration FTP.

    • Cours de langue français - espagnol

  • Espagnol langue étrangère (ELE).
  • Français langue étrangère (FLE).
  • Préparation aux épreuves officielles de la langue espagnole SIELE, DELE, etc.
  • Préparation aux épreuves officielles de la langue française DELF, DALF, etc.
  • Conversation et compétences interculturelles.
  • Lexique et grammaires.
  • Supports authentiques et variés.
  • Formation personnalisée adaptée à vos besoins et à votre niveau.
  • Accès aux supports pédagogiques.
  • Développement de contenu numérique pour l'apprentissage du FLE & ELE.

    • Développement web
    Sites web multilingues FR-ES-EN
    • Développement web pour PMEs.
    • Développement web pour entrepreneurs.
    • Webdesign & Charte graphique.
    • Rédaction web multilingue.
    • Refonte web.
    Devis
    Traduction certifiée
    Traduction officielle français - espagnol
    • Contrats.
    • Diplômes, attestations d'études.
    • Actes de naissance, acte de mariage.
    • Certificats de célibat, divorces, etc.
    • Actes notariés.
    • Conflits et litiges juridiques.
    • Conventions.
    • Expertises, rapports d'expert, avis d'expert.
    • Procédures judiciaires.
    • Pièces à conviction.
    • Significations, sommations, assignations.
    • Titres de propriété, etc.
    Devis
    Sous-titres
    Format .SRT / .VTT
    • Vidéos web.
    • Documentaires.
    • Films.
    • Transcription audio > texte.
    • Tutos & formations.
    Devis

    Martín a un profil biculturel grâce à
    ses interventions en France et au Mexique...

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction

    espagnol - français

    Symposium de doctorants mexicains en Europe au Parlement.

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction article de presse

    espagnol - français

    Numéro Spécial de presse
    Charlie Hebdo.

    sous-titres français-espagnol

    Sous-titrage

    espagnol - français

    Sous-titres français-espagnol. Série "Des gens biens". Six épisodes.

    sous-titres français-espagnol

    Sous-titrage

    espagnol - français

    Sous-titres français-espagnol. Formation en ligne.

    tribunal de justice france

    Dossiers judiciaires

    français

    Documents judiciaires

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction juridique

    espagnol - français

    Traduction de documents administratifs et juridiques.

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction et localisation

    espagnol - français

    Logiciel de gestion comptable.

    traduction officielle français espagnol Mexique

    Traduction

    espagnol - français

    Interface des écrans des passagers dans les avions.

    traducteur assermenté français espagnol Mexique

    Traduction

    espagnol - anglais - français

    Textes académiques, faits divers, textes techniques. Alignement bi-texte.

    traduction officielle français espagnol Toluca

    Formation linguistique

    français

    Cours FLE, grammaire, lexique, syntaxe, évaluation, littérature...

    traducteur assermenté français espagnol CDMX

    Formation linguistique

    français

    Cours FLE, grammaire, lexique, syntaxe, évaluation, conception de supports audiovisuels...

    traduction certifiée français espagnol

    Formation linguistique

    espagnol

    Cours espagnol langue étrangère, conception de scénarios pédagogiques.

    traducteur assermenté français espagnol

    Formation linguistique

    espagnol

    Cours espagnol langue étrangère appliquée au commerce sportif, conception de scénarios pédagogiques & supports numériques.

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction

    espagnol - français

    Divers documents : actes de nassances, diplômes, contrats, divorces, création d'entreprise...

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction

    espagnol - français

    Textes littéraires & romans.

    traducteur assermenté français espagnol

    Formation linguistique

    espagnol écrit

    Rédaction de correspondance administrative en espagnol.

    traducteur assermenté français espagnol

    Trancription

    espagnol - français

    Transcription d'enquêtes, d'interviews, de conférences...

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction

    espagnol - français

    Traduction technique - industrie automobile.

    traducteur assermenté français espagnol

    Traduction

    espagnol - français

    Traduction documentation administrative et douanière.

    traducteur assermenté français espagnol

    Formation linguistique

    français

    Cours FLE, grammaire, lexique, syntaxe, évaluation...

    traducteur assermenté français espagnol

    Transcription

    espagnol - français

    Transcription d'enquêtes, d'interviews, de conférences...

    traducteur assermenté français espagnol

    Localisation

    espagnol - français

    Localisation site web en espagnol LATAM.

    Traduction

    espagnol - français

    Localisation site web en espagnol. Intégration d'extension pour WP.

    traducteur assermenté français espagnol

    Interprétation

    espagnol - français

    Interprétation chuchotée...

    Plus de 100 endroits visités....


    Portfolio....

    Cours de langues étrangères : espagnol & français...

    Cours personnalisés et axés sur la conversation.
    Vous apprenez les spécificités culturelles des pays hispanophones et francophones.

    Cours personnalisé d'espagnol Tous les niveaux
    Cours personnalisé de français Tous les niveaux
    Préparation aux épreuves officielles Tous les niveaux

    Formation personnalisée...

    Espagnol.

    Communication interculturelle, compréhension orale, compréhension écrite, grammaire, vocabulaire, etc. Accès aux supports pédagogiques conçus et adaptés à vos besoins.

    Si vous voulez améliorer vos compétences en langue espagnole, Martín a les meilleurs supports didactiques pour vous permettre d'atteindre vos objectifs linguistiques et culturels.
    Réserver une formation

    Espagnol des affaires, Espagnol du tourisme et de l'hôtellerie, Espagnol pour avocats, Espagnol PNC, Espagnol pour médecins etc.

    Français

    Communication interculturelle, compréhension orale, compréhension écrite, grammaire, vocabulaire, etc. Accès aux supports pédagogiques conçus et adaptés à vos besoins.

    Si vous voulez améliorer vos compétences en langue française parce que vous partez en échange dans une Université en France. Martín a les meilleurs supports didactiques pour vous former à l'interculturalité.
    Réserver une formation

    FLE & FOS, littérature, Français pour les hôtesses de l'air, Français pour les avocats, Français pour les médecins, Français pour les journalistes, etc.

    Préparation aux certifications de niveau de langue SIELE, DELE & DELF, DALF.

    Vous préparez une certification DELF, DALF, SIELE, DELE?

    Vous êtes au bon endroit pour réussir vos épreuves de compréhension orale, de compréhension écrite, de grammaire, d'expression orale et d'expression écrite. Réserver une formation

    Pour quelle séance vous préparez-vous?

    Contact...

    • Martín Becerril Mercado |P0155-20
    • Traducteur espagnol-français
    • CNIL 1747640 | RFC
    • MEXIQUE - FRANCE
    Whatsapp: (+33) 07 49 27 03 69
    Fijo: +52 725 105 5304
    traduction (at) ingenierielinguistique.fr
    Mentions légales | Confidentialité | © Ingénierie linguistique

    Ce site fonctionne grâce à Desarrollo web para traductores